Juristische Übersetzungen

Juristische Fachübersetzungen in alle Weltsprachen!

Mit dem zunehmenden internationalen Handel steigt die Nachfrage nach juristischen Übersetzungen. Dafür setzen wir nur heimische Fachübersetzer ein, denn diese haben die beste Einsicht in die lokale Kultur, kennen das Rechtssystem ihres Landes und verstehen die verschiedenen Klauseln genau.
Wir übersetzen:
Allgemeine Geschäftsbedingungen, Lieferbedingungen, Unternehmensberichte und Handelsregisterauszüge
Verträge jeglicher Art (siehe rechts)
Patentanmeldungen und -schriften und sonstige Patentunterlagen
Wertpapiere
Juristische Fachübersetzungen in den Fachgebieten: Arbeitsrecht, Erbrecht, Europarecht, Handelsrecht, öffentliches Recht, Sozialrecht, Staats- und Verfassungsrecht, Steuerrecht, Strafrecht usw.
Alle genannten Dokumente können wir auch beglaubigt übersetzen.

Fachübersetzungen: Recht

Auswahl juristischer Fachübersetzer
Die Übersetzung juristischer Dokumente verlangt hochspezialisiertes Fachwissen, damit es in keiner der Zielsprachen zu Unklarheiten kommt. Beinhaltet eine juristische Fachübersetzung Fehler, kann es zu Problemen und finanziellen Schäden kommen.
Damit Sie ruhig schlafen können, setzen wir ausschliesslich muttersprachliche inländische Fachübersetzer ein, die sich in ihrem Fachgebiet gut auskennen und langjährige Erfahrung beim Übersetzen bestimmter Textarten besitzen. Zum Beispiel, wenn sie eine Übersetzung eines Arbeitsvertrages ins Englische und eine Übersetzung Ihrer AGB für Ihre Website ins Spanische benötigen, werden wir für jeden Text den entsprechend spezialisierten Übersetzer beauftragen.
Vertraulichkeit
Vertraulichkeit ist sowohl für Sie als auch für uns von grosser Bedeutung. Alle Texte unserer Kunden behandeln wir höchst vertraulich.

Vertragsübersetzung

Unsere erfahrenen muttersprachlichen Fachübersetzer (juristische und beeidigte Übersetzer) sind auf die Übersetzung verschiedenster Verträge spezialisiert.

Die am häufigsten beauftragten Übersetzungen von juristischen Texten sind Verträge. Da es zwischen Verträgen grosse Unterschiede gibt, wählen wir für Sie immer einen Fachübersetzer mit Kenntnissen im jeweiligen Fachgebiet aus. Wir übersetzen:

  • Arbeits- und Werkverträge
  • Bürgschaftsverträge
  • Eheverträge
  • Erb- und Schenkungsverträge
  • Miet- und Reiseverträge u. v. m.
Übersetzung von Geschäftsverträgen
Bei der Gründung eines neuen Unternehmens bzw. bei der Knüpfung neuer Geschäftskontakte und der Zusammenarbeit mit in- und ausländischen Geschäftspartnern müssen viele Verträge geschlossen und meist auch übersetzt werden. Verlassen Sie sich dabei auf unsere professionellen Dienstleistungen. Unsere erfahrenen Fachübersetzer übersetzen für Sie:
  • Dienstverträge jeglicher Art
  • Darlehens-, Leih- und Maklerverträge
  • Export- und Frachtverträge
  • Kaufverträge
  • Lizenzverträge u. v. m.

Referenzen